List of Bible used /translated in the Country

List of Bible used /translated in the Country

 

There are 71 Scripture languages as either used or translated in Myanmar. Some were translated in Myanmar and the language is also spoken in Myanmar. At the same time, some were not translated in Myanmar but spoken and used in Myanmar.

 

Language                                                Portion          NT       Bible

  1. Myanmar (Judson)                                  1815          1832      1835
    Myanmar Common Language              –              1984     2005
  2. Sgaw Kayin                                                 1839         1843     1853
    Sgaw Kayin Common Language          –             1995      2003
  3. Pwo Kayin                                                    1847        1852      1885
    4. Shan                                                           1871         1882      1892
  4. Jinghpaw                                                       1895        1912       1927

Jinghpaw Common Language                –             2006   2009

  1. Mon                                                                  1843        1847     1928
  2. Mara / Lakher                                              1912         1928     1955
  3. Mizo / Lushai                                                1898       1916      1959
  4. Lisu: Hwa                                                        1921        1938     1968

Lisu Common Language                         –                  –            1986

  1. Hmar 1920 1959            1968
  2. Kuki … 1924            1942           1971
  3. Paite … 1940            1951           1971
  4. Kom … 1954            1976                  –
  5. Tedim Chin … 1915            1932           1977
  6. Haka Chin … 1920            1940           1978
  7. Biate … 1949                   –           1985
  8. Rawang … 1954               1974           1986
  9. Lahu … 1924            1952           1989
  10. Bawm Chin …                  1961            1977           1989
  11. Falam Chin …          1933              1951            1991
  12. Zou Chin … –            1967           1992
  13. Akha … 1939            1968           2002
  14. Siyin Chin … –            2002           2004
  15. Wa … 1934            1938           2004
  16. Asho Chin … 1921            1954           2008
  17. Lhaovo / Maru …         1940            2003           2009
  18. Lacid … –            2006           2010
  19. Ngochang … –            2004           2010

29  Gangte                   …                  1952            1959           2010

  1. Phadei … –                   –           2010
  2. Pali …               1827              1835                   –
  3. Lu … 1921            1933                  –
  4. Lisu: Hsiahsiah … 1912            1951                  –
  5. Vaiphei Chin … 1917            1957                  –
  6. Khumi Chin … 1935            1959                  –
  7. Pa O … 1912            1961                  –
  8. Khiangmungan … –            1980                  –
  9. Konyak Naga …                         –            1980                  –
  10. Anal Naga … 1949            1983                  –
  11. Tangkhul …                        –            1990                  –
  12. Tangsa Naga … 1982            1992                  –
  13. Mro … 1934            1994                  –
  14. Daai Chin …                    –           1996     –
  15. Ngawn Chin … 1951            1996                  –
  16. Zanniat Chin … 1972            1997                  –
  17. Hrangkhol … –            1997                  –
  18. Cho Chin …                         –            1999                  –
  19. Matu … …            1992                  –
  20. Hawa Naga … …            2000                  –
  21. Salong (Mawken) … 1913            2000                  –
  22. Zotung … 1951            2003                  –
  23. Ta aw … –            2005                  –
    53. Zaiwa                     …                    1939            2009                  –
  24. Zyphe … –            2010                  –
  25. Kayah …        1997            2010                  –
  26. Khualsim … 2011            2013                  –
  27. Karen Bghai/Bwe … 1857                   –                  –
  28. Simte … 1907                   –                  –
  29. Singpho … 1907                   –                  –
  30. Maghi … 1914                   –                  –
  31. Yunnan Shan … 1931                   –                  –
  32. Khun … 1938                   –                  –
  33. Awa Khumi Chin … 1939                   –                  –
  34. Kadu … 1939                   –                  –
  35. Riang Lang … 1950                   –                  –
  36. Hallam … 1960                   –                  –
  37. Kang … 2010                   –                  –
  38. Lemi … 2010                   –                  –
  39. Lautu … 2012                   –                  –
  40. Lainong Naga … 2013                   –                  –
  41. Khongso … 2014                   –                  –

Greetings

You are warmly welcome to our website. The Bible ministry in Myanmar started 127 years ago by British and Foreign Bible Society as one of its agencies. Amidst of different obstacles, uncertainties and limitations in the country, today, the Bible Society stands firmly in making God’s Word available to the people of Myanmar. To God be the glory for His divine provision and protection.
The population of Myanmar is estimated to be 60 million, of which about 6% are Christians. There are more than 135 sub-races and language groups recognized by the government. Among them, 68 different languages have received either the whole Bible or New Testament or portion of the Bible.
You are invited to explore our current Bible ministry in Myanmar. It is our sincere prayer and hope that these pages will bridge between you and our current ministry for the purpose of sharing God’s Word to different ethnic groups in Myanmar. Together, we can make differences.

Welcome

You are warmly welcome to our website. The Bible ministry in Myanmar started 128 years ago by British and Foreign Bible Society as one of its agencies. Amidst of different obstacles, uncertainties and limitations in the country, today, the Bible Society stands firmly in making God’s Word available to the people of Myanmar. To God be the glory for His divine provision and protection.
The population of Myanmar is estimated to be 52 million, of which about 6.3% are Christians. There are more than 135 sub-races and language groups recognized by the government. Among them, 75 different languages have received either the whole Bible or New Testament or portion of the Bible.
You are invited to explore our current Bible ministry in Myanmar. It is our sincere prayer and hope that these pages will bridge between you and our current ministry for the purpose of sharing God’s Word to different ethnic groups in Myanmar. Together, we can make differences.